El error UAL Corp designa el episodio del 8 de septiembre de 2008 en el que la acción de United Airlines (UAL Corp) cayó alrededor de un 76 % en pocos minutos, pasando de 12,30 dólares el viernes anterior a un mínimo de 3 dólares durante la sesión, tras la republicación sin fecha de un artículo que relataba la quiebra de la compañía en 2002, según el Los Angeles Times.
Nada en este episodio corresponde a una manipulación deliberada. Se trata de una cadena de errores técnicos y humanos, cada uno trivial por separado, que bastó para hundir la valoración bursátil de una aerolínea cotizada en el Nasdaq durante unos veinte minutos.
Un artículo de 2002 republicado sin fecha visible
El origen se remonta a un texto del Chicago Tribune publicado el 10 de diciembre de 2002, que relataba la presentación de quiebra de United Airlines bajo el capítulo 11, un procedimiento del que la compañía había salido en febrero de 2006. Según Reuters, el Sun-Sentinel, diario del mismo grupo de prensa, nunca explicó cómo ese artículo terminó apareciendo en su sitio sin fecha de publicación visible el fin de semana del 6 y 7 de septiembre de 2008, cuando nadie en la redacción había reabierto ese archivo desde 2003.
Según Tribune Co., citada por Poynter, una visita aislada ocurrida poco después de la 1 de la madrugada, hora del Este, el domingo, probablemente bastó para que el artículo figurara entre los cinco artículos económicos más leídos del sitio SunSentinel.com, ya que el tráfico nocturno era entonces extremadamente bajo. Esa clasificación automática, seguida de uno o dos clics adicionales, desencadenó la indexación de la página por el robot de rastreo de Google, que la fechó el día de su visita en lugar de su publicación real.
Un lector apresurado convierte una noticia vieja en actualidad
Según NPR, un empleado de una firma de análisis financiero realizaba una búsqueda en Google sobre quiebras recientes cuando encontró este artículo en primera posición de resultados. Pensando que leía una noticia del día, la transmitió a un servicio de suscripción cuyo contenido fue retransmitido por el flujo Bloomberg, sin verificar la fecha real de publicación. Ninguna fuente permite establecer la identidad precisa de ese empleado ni el texto exacto del algoritmo de indexación de Google en esa fecha: solo la cronología de los hechos está documentada.
Como el flujo Bloomberg es seguido por numerosos profesionales de los mercados, la información se propagó casi instantáneamente entre los operadores, que vendieron la acción UAL sin tomarse el tiempo de verificar la fecha del artículo original.
La caída de la cotización y la suspensión por el Nasdaq
Según CNBC, la acción abrió la sesión del 8 de septiembre de 2008 a 12,17 dólares en el Nasdaq antes de desplomarse. El Los Angeles Times informa de un mínimo intradía de 3 dólares, es decir, una caída de aproximadamente un 76 % respecto al cierre del viernes anterior a 12,30 dólares. Tras unos 13 minutos de caída pronunciada, el Nasdaq suspendió la cotización del título durante aproximadamente 90 minutos, tiempo necesario para examinar el origen del desplome.
Al reanudarse las operaciones, el operador bursátil decidió el destino de las transacciones ya ejecutadas. Según el Los Angeles Times, el Nasdaq anunció haber examinado las transacciones realizadas entre las 10:55 y las 11:08, hora del Este, y haber decidido que todas permanecerían válidas, sin posibilidad de apelación. El título finalmente cerró la sesión con una caída del 11,22 %, a 10,92 dólares, un retroceso mucho más moderado que el desplome intradía pero real.
| Momento | Precio o variación | Fuente |
|---|---|---|
| Cierre del viernes anterior | 12,30 dólares | Los Angeles Times |
| Apertura del 8 de septiembre de 2008 | 12,17 dólares | CNBC |
| Mínimo intradía | 3 dólares (aproximadamente -76 %) | Los Angeles Times |
| Cierre del 8 de septiembre de 2008 | 10,92 dólares (-11,22 %) | CNBC |
La reacción de United Airlines
United Airlines publicó un comunicado calificando de completamente falsa la información de quiebra en circulación, y señaló directamente a la republicación por el sitio del Sun-Sentinel de un artículo de seis años con una fecha modificada, exigiendo una retractación y anunciando la apertura de una investigación interna. El episodio alimentó después debates sobre la responsabilidad de los motores de búsqueda y de los flujos de noticias financieras automatizados en la verificación de las fechas de publicación, un tema que ninguna de las fuentes consultadas zanja de forma definitiva.
Preguntas frecuentes
¿El error UAL Corp está relacionado con un fraude o una manipulación de mercado?
No. Según las fuentes consultadas, la cadena de hechos parte de un error técnico de indexación y de una lectura demasiado rápida de un artículo antiguo, sin intención de perjudicar la cotización del título identificada en los reportajes de la época.
¿Por qué el Nasdaq no anuló las transacciones realizadas durante la caída?
El Nasdaq examinó las transacciones ejecutadas entre las 10:55 y las 11:08, hora del Este, y decidió que todas permanecerían válidas, una decisión presentada como no susceptible de apelación según el Los Angeles Times.
¿La acción de UAL Corp permaneció en 3 dólares tras el incidente?
No. Tras la suspensión de cotización de aproximadamente 90 minutos, el título cerró la sesión del 8 de septiembre de 2008 con una caída del 11,22 %, a 10,92 dólares, lejos del mínimo intradía de 3 dólares.
¿Cómo pudo un artículo de 2002 parecer reciente en 2008?
Según Poynter, una visita aislada temprano el domingo por la mañana probablemente bastó para que el artículo apareciera entre los contenidos más leídos del sitio, lo que llevó al robot de rastreo de Google a indexarlo como si se tratara de un contenido reciente.
Para entender mejor los mecanismos de mercado mencionados aquí, otro texto detalla un incidente técnico comparable: el error J-Com y las cotizaciones stub del 6 de mayo de 2010. El papel de las suspensiones de cotización como la aplicada al título UAL Corp se detalla en el artículo sobre los cortacircuitos bursátiles estadounidenses. Según el Los Angeles Times, el Nasdaq publicó su decisión sobre el mantenimiento de las transacciones en un comunicado fechado el 8 de septiembre de 2008, disponible en latimes.com.
