El error J-Com: Mizuho vende 610.000 acciones a 1 yen en vez de 1 acción a 610.000 yenes

El fallo J-Com designa la venta accidental de 610.000 acciones de J-Com a 1 yen cada una por un operador de Mizuho Securities, el 8 de diciembre de 2005 en la Bolsa de Tokio, en lugar de la venta prevista…

6 minutos

Ilustración oscura de un trader de espaldas frente a dos pantallas con curvas bursátiles rojas en fuerte caída, en una oficina nocturna con vista a la torre de Tokio, evocando el fallo J-Com en los mercados japoneses.

El fallo J-Com designa la venta accidental de 610.000 acciones de J-Com a 1 yen cada una por un operador de Mizuho Securities, el 8 de diciembre de 2005 en la Bolsa de Tokio, en lugar de la venta prevista de una sola acción a 610.000 yenes. El incidente costó 40.000 millones de yenes a Mizuho Securities, según la Agencia japonesa de servicios financieros (Japan Times, 23 de diciembre de 2005).

Lo que el operador quiso hacer y lo que realmente introdujo

El 8 de diciembre de 2005, día del estreno en bolsa de J-Com, empresa de reclutamiento en línea, un operador de Mizuho Securities debía vender una sola acción de J-Com al precio de 610.000 yenes. La orden efectivamente enviada al sistema de la Bolsa de Tokio invertía las dos cifras: proponía vender 610.000 acciones a 1 yen cada una. El Japan Times relata la mecánica exacta de la inversión: «a Mizuho Securities trader tried to sell 610,000 shares of job recruiting company J-Com Co. at 1 yen apiece instead of selling 1 share of the company for 610,000 yen» (Japan Times).

Por qué el volumen superaba cualquier posibilidad real de entrega

La magnitud del error también se debía al tamaño mismo de J-Com. La empresa solo tenía 14.000 acciones en circulación en el momento de su estreno, una cifra muy inferior a los 600.000 títulos que la orden proponía vender. The Guardian lo resume así: «a ‘sell’ order was mistakenly placed for 600,000 shares, despite the fact the company concerned, J-Com, only had 14,000 shares in issue» (The Guardian, 9 de diciembre de 2005). Mizuho proponía entonces entregar alrededor de cuarenta y tres veces más acciones de las que la empresa había emitido jamás.

La caída de la cotización y el repunte al cierre de la sesión

La llegada masiva de esta orden de venta hizo caer la cotización de J-Com hasta el límite diario fijado por las autoridades del mercado, es decir 100.000 yenes, situándola en torno a 572.000 yenes media hora después de la apertura, un nivel ya inferior al precio de salida de 610.000 yenes. The Guardian precisa: «The error caused J-Com’s share price to slide by the daily limit set by market authorities, 100,000 yen (£475), to 572,000 yen in 30 minutes of trading, well below the IPO issue price of 610,000 yen. However, the shares recovered later, ending the day at 772,000 yen.» El título terminó, pues, la sesión claramente por encima de su precio de salida, tras una mañana de caída brusca ligada a la sola orden errónea.

Por qué el sistema se negó a anular la orden

Mizuho Securities intentó anular la orden errónea, sin éxito frente al sistema de la Bolsa de Tokio. Este fracaso tuvo consecuencias que fueron más allá del ámbito financiero: el presidente y otros directivos de la Bolsa de Tokio dimitieron, al sumarse este incidente a otras fallas informáticas ocurridas antes ese mismo año. El Japan Times lo indica explícitamente: «It also forced the president and other executives at the Tokyo Stock Exchange to resign over their failure to cancel the erroneous trade and for other computer system problems that struck earlier in the year.» La Agencia japonesa de servicios financieros impuso además a Mizuho Securities una orden de mejora de sus operaciones, algo inédito para este tipo de error de introducción: «The financial watchdog also ordered the major brokerage to submit business-improvement plans by Jan. 20 […] It is the first time the agency has issued a business improvement order to a brokerage for a stock-order mistake.»

El litigio de casi diez años entre Mizuho y la Bolsa de Tokio

Mizuho Securities demandó después a la Bolsa de Tokio, reprochándole su fallo técnico al no bloquear la orden errónea. El documento oficial de la Bolsa de Tokio resume la demanda inicial: «Mizuho Securities filed a lawsuit against TSE in the Tokyo District Court claiming damages of approximately JPY 41.5 billion with respect to an erroneous order for the sale of shares of J-COM Co., Ltd. placed on December 8, 2005» (Bolsa de Tokio, comunicado del 4 de septiembre de 2015). El litigio concluyó en septiembre de 2015, casi diez años después de los hechos, cuando la Corte Suprema de Japón rechazó los recursos de ambas partes. La sentencia del Tribunal Superior de Tokio del 24 de julio de 2013, que ya había reducido el monto a favor de la Bolsa de Tokio, se volvió así definitiva: «The Supreme Court has issued an order to dismiss the appeals and refused to accept the case as the final appellate court. As such, the judgment of the Tokyo High Court issued on July 24, 2013 became final and binding.»

Lo que este relato no precisa

Las fuentes consultadas no precisan el detalle de los mecanismos de control de introducción de órdenes que la Bolsa de Tokio modificó a raíz de este incidente, ni la identidad del operador responsable del error, ni las circunstancias exactas de su introducción.

Datos clave del fallo J-Com (2005-2015)
FechaElementoValor
8 de diciembre de 2005Acciones en circulación de J-Com14.000
8 de diciembre de 2005Acciones ofrecidas a la venta por error610.000
8 de diciembre de 2005Cotización de J-Com unos 30 minutos después de la apertura572.000 yenes
8 de diciembre de 2005Cotización de cierre de J-Com772.000 yenes
23 de diciembre de 2005Pérdida anunciada para Mizuho Securities40.000 millones de yenes
4 de septiembre de 2015Desenlace definitivo del litigio Mizuho contra la Bolsa de Tokiorecursos rechazados por la Corte Suprema

Preguntas frecuentes sobre el fallo J-Com

¿Qué es exactamente el fallo J-Com?

El fallo J-Com es la venta accidental de 610.000 acciones de J-Com a 1 yen cada una por un operador de Mizuho Securities el 8 de diciembre de 2005, cuando quería vender una sola acción a 610.000 yenes. El volumen erróneo superaba ampliamente las 14.000 acciones que realmente estaban en circulación en J-Com ese día.

¿Por qué Mizuho Securities no pudo anular la orden?

Las fuentes indican que la Bolsa de Tokio no logró anular la transacción errónea, un fracaso que provocó la dimisión del presidente y de otros directivos de la plaza, además de otros problemas informáticos ocurridos ese mismo año. El detalle técnico de esta negativa a anular no se precisa en las fuentes consultadas.

¿Cuál fue la consecuencia financiera para Mizuho Securities?

La Agencia japonesa de servicios financieros cifró la pérdida sufrida por Mizuho Securities en 40.000 millones de yenes y le impuso una orden de mejora de sus operaciones, con un plan que debía presentar antes del 20 de enero de 2006, algo inédito para un error de introducción de orden.

¿Cómo terminó el litigio judicial?

Mizuho Securities demandó a la Bolsa de Tokio por unos 41.500 millones de yenes en daños. El litigio concluyó en septiembre de 2015, cuando la Corte Suprema de Japón rechazó los recursos de ambas partes, dejando firme la sentencia del Tribunal Superior de Tokio de julio de 2013, que había reducido el monto adeudado.

Otras fallas técnicas han marcado la historia de los mercados, como detalla este artículo sobre el fallo Power Peg de Knight Capital, o el dedicado a las cotizaciones stub del 6 de mayo de 2010. Para entender los mecanismos destinados a limitar este tipo de descontrol en los mercados estadounidenses, vea también el artículo sobre los cortacircuitos bursátiles estadounidenses.