L’errore UAL Corp: come un vecchio articolo fa crollare United Airlines del 76% nel 2008

L’errore UAL Corp indica l’episodio dell’8 settembre 2008 in cui il titolo di United Airlines (UAL Corp) è crollato di circa il 76% in pochi minuti, passando dai 12,30 dollari della chiusura del venerdì precedente a un minimo di 3…

5 minuti

Illustrazione scura di un trader visto di spalle davanti a uno schermo che mostra un crollo in rosso in un terminal aeroportuale di notte, a evocare l'errore UAL Corp del 2008.

L’errore UAL Corp indica l’episodio dell’8 settembre 2008 in cui il titolo di United Airlines (UAL Corp) è crollato di circa il 76% in pochi minuti, passando dai 12,30 dollari della chiusura del venerdì precedente a un minimo di 3 dollari in seduta, dopo la ripubblicazione senza data di un articolo che raccontava il fallimento della compagnia nel 2002, secondo il Los Angeles Times.

Nulla in questa vicenda riguarda una manipolazione deliberata. È una catena di errori tecnici e umani, ciascuno innocuo se preso isolatamente, che è bastata a far crollare la valutazione in Borsa di una compagnia aerea quotata al Nasdaq per circa venti minuti.

Un articolo del 2002 ripubblicato senza data visibile

Il punto di partenza risale a un testo del Chicago Tribune pubblicato il 10 dicembre 2002, che raccontava la richiesta di fallimento di United Airlines ai sensi del chapter 11, una procedura da cui la compagnia era uscita nel febbraio 2006. Secondo Reuters, il Sun-Sentinel, giornale dello stesso gruppo editoriale, non ha mai spiegato come questo articolo sia finito sul suo sito senza data di pubblicazione visibile nel fine settimana del 6 e 7 settembre 2008, mentre nessuno nella redazione aveva riaperto quel file dal 2003.

Secondo Tribune Co., citata da Poynter, una visita isolata avvenuta poco dopo l’1 di notte, ora della costa orientale degli Stati Uniti, la domenica, è probabilmente bastata a far comparire l’articolo tra i cinque articoli economici più consultati del sito SunSentinel.com, dato che il traffico notturno era allora estremamente basso. Questa classifica automatica, seguita da uno o due clic aggiuntivi, ha innescato l’indicizzazione della pagina da parte del motore di scansione di Google, che l’ha datata al giorno della sua visita anziché a quello della pubblicazione reale.

Un lettore frettoloso trasforma una vecchia informazione in attualità

Secondo NPR, un dipendente di una società di analisi finanziaria stava effettuando una ricerca su Google su fallimenti recenti quando si è imbattuto in questo articolo al primo posto dei risultati. Pensando di leggere una notizia del giorno, l’ha trasmessa a un servizio in abbonamento il cui contenuto è stato rilanciato sul flusso Bloomberg, senza verifica della data reale di pubblicazione. Nessuna fonte consente di stabilire l’identità precisa di questo dipendente né il testo esatto dell’algoritmo di indicizzazione di Google a quella data: solo la cronologia dei fatti è documentata.

Poiché il flusso Bloomberg è seguito da numerosi professionisti dei mercati, l’informazione si è propagata quasi istantaneamente tra i trader, che hanno venduto il titolo UAL senza prendersi il tempo di verificare la data dell’articolo originale.

Il crollo del titolo e la sospensione da parte del Nasdaq

Secondo CNBC, il titolo ha aperto la seduta dell’8 settembre 2008 a 12,17 dollari sul Nasdaq prima di crollare. Il Los Angeles Times riporta un minimo intraday di 3 dollari, pari a un calo di circa il 76% rispetto alla chiusura del venerdì precedente a 12,30 dollari. Dopo circa 13 minuti di calo marcato, il Nasdaq ha sospeso la quotazione del titolo per circa 90 minuti, il tempo di esaminare l’origine del crollo.

Alla ripresa degli scambi, l’operatore di Borsa ha deciso la sorte delle transazioni già eseguite. Secondo il Los Angeles Times, il Nasdaq ha annunciato di aver esaminato le transazioni effettuate tra le 10:55 e le 11:08, ora della costa orientale, e di aver deciso che sarebbero rimaste tutte valide, senza possibilità di ricorso. Il titolo ha infine chiuso la seduta in calo dell’11,22%, a 10,92 dollari, un ribasso ben più contenuto del tracollo intraday ma comunque reale.

Cronologia numerica dell’errore UAL Corp dell’8 settembre 2008
MomentoQuotazione o variazioneFonte
Chiusura del venerdì precedente12,30 dollariLos Angeles Times
Apertura dell’8 settembre 200812,17 dollariCNBC
Minimo intraday3 dollari (circa -76%)Los Angeles Times
Chiusura dell’8 settembre 200810,92 dollari (-11,22%)CNBC

La reazione di United Airlines

United Airlines ha pubblicato un comunicato definendo del tutto false le informazioni di fallimento in circolazione, chiamando direttamente in causa la ripubblicazione da parte del sito del Sun-Sentinel di un articolo vecchio di sei anni con una data modificata, chiedendo una ritrattazione e annunciando l’apertura di un’indagine interna. L’episodio ha poi alimentato dibattiti sulla responsabilità dei motori di ricerca e dei flussi di notizie finanziarie automatizzati nella verifica delle date di pubblicazione, un tema che nessuna delle fonti consultate risolve in modo definitivo.

Domande frequenti

L’errore UAL Corp è legato a una frode o a una manipolazione di mercato?

No. Secondo le fonti consultate, la catena di eventi parte da un errore tecnico di indicizzazione e da una lettura troppo frettolosa di un articolo vecchio, senza alcuna intenzione di danneggiare il titolo individuata nei reportage dell’epoca.

Perché il Nasdaq non ha annullato le transazioni effettuate durante il crollo?

Il Nasdaq ha esaminato le transazioni eseguite tra le 10:55 e le 11:08, ora della costa orientale, e ha deciso che sarebbero rimaste tutte valide, una decisione presentata come non impugnabile secondo il Los Angeles Times.

Il titolo UAL Corp è rimasto a 3 dollari dopo l’incidente?

No. Dopo la sospensione della quotazione di circa 90 minuti, il titolo ha chiuso la seduta dell’8 settembre 2008 in calo dell’11,22%, a 10,92 dollari, ben lontano dal minimo intraday di 3 dollari.

Come ha potuto un articolo del 2002 sembrare recente nel 2008?

Secondo Poynter, una visita isolata di prima mattina domenicale è probabilmente bastata a far comparire l’articolo tra i contenuti più consultati del sito, cosa che ha portato il motore di scansione di Google a indicizzarlo come se fosse un contenuto recente.

Per comprendere meglio i meccanismi di mercato citati qui, un testo complementare racconta un altro incidente tecnico comparabile: l’errore J-Com. Il ruolo delle sospensioni di quotazione come quella applicata al titolo UAL Corp è approfondito nell’articolo sul circuit breaker della Borsa americana. Secondo il Los Angeles Times, il Nasdaq ha pubblicato la sua decisione sul mantenimento delle transazioni in un comunicato datato 8 settembre 2008, consultabile su latimes.com.