L’erreur J-Com : Mizuho vend 610 000 actions à 1 yen au lieu d’1 action à 610 000 yens

L’erreur J-Com désigne la vente accidentelle de 610 000 actions J-Com à 1 yen pièce par un trader de Mizuho Securities, le 8 décembre 2005 à la Bourse de Tokyo, au lieu de la vente prévue d’une seule action à…

6 minutes

Illustration sombre d'un trader vu de dos face a deux ecrans affichant des courbes boursieres rouges en forte baisse, dans un bureau nocturne avec vue sur la tour de Tokyo, evoquant l'erreur J-Com sur les marches japonais.

L’erreur J-Com désigne la vente accidentelle de 610 000 actions J-Com à 1 yen pièce par un trader de Mizuho Securities, le 8 décembre 2005 à la Bourse de Tokyo, au lieu de la vente prévue d’une seule action à 610 000 yens. L’incident a coûté 40 milliards de yens à Mizuho Securities, selon l’Agence japonaise des services financiers (Japan Times, 23 décembre 2005).

Ce que le trader a voulu faire et ce qu’il a réellement saisi

Le 8 décembre 2005, jour de l’introduction en Bourse de J-Com, société de recrutement en ligne, un trader de Mizuho Securities devait vendre une seule action J-Com au prix de 610 000 yens. L’ordre effectivement transmis au système de la Bourse de Tokyo inversait les deux chiffres : il proposait de vendre 610 000 actions à 1 yen chacune. Le Japan Times rapporte la mécanique exacte de l’inversion : « a Mizuho Securities trader tried to sell 610,000 shares of job recruiting company J-Com Co. at 1 yen apiece instead of selling 1 share of the company for 610,000 yen » (Japan Times).

Pourquoi le volume dépassait toute possibilité réelle de livraison

L’ampleur de l’erreur tenait aussi à la taille de J-Com elle-même. La société ne comptait que 14 000 actions en circulation au moment de son introduction, un chiffre sans commune mesure avec les 600 000 titres que l’ordre proposait de vendre. The Guardian le résume ainsi : « a « sell » order was mistakenly placed for 600,000 shares, despite the fact the company concerned, J-Com, only had 14,000 shares in issue » (The Guardian, 9 décembre 2005). Mizuho proposait donc de livrer environ quarante-trois fois plus d’actions que la société n’en avait jamais émises.

La chute du cours puis le rebond en fin de séance

L’arrivée massive de cet ordre de vente a fait chuter le cours de J-Com de la limite quotidienne fixée par les autorités de marché, soit 100 000 yens, le ramenant à environ 572 000 yens une demi-heure après l’ouverture, un niveau déjà inférieur au prix d’introduction de 610 000 yens. The Guardian précise : « The error caused J-Com’s share price to slide by the daily limit set by market authorities, 100,000 yen (£475), to 572,000 yen in 30 minutes of trading, well below the IPO issue price of 610,000 yen. However, the shares recovered later, ending the day at 772,000 yen. » Le titre a donc terminé la séance nettement au-dessus de son cours d’introduction, après une matinée de chute brutale liée au seul ordre erroné.

Pourquoi le système a refusé d’annuler l’ordre

Mizuho Securities a tenté d’annuler l’ordre erroné, sans succès face au système de la Bourse de Tokyo. Cet échec a eu des conséquences qui ont dépassé le cadre financier : le président et d’autres dirigeants de la Bourse de Tokyo ont démissionné, cet incident s’ajoutant à d’autres pannes informatiques survenues plus tôt dans l’année. Le Japan Times l’indique explicitement : « It also forced the president and other executives at the Tokyo Stock Exchange to resign over their failure to cancel the erroneous trade and for other computer system problems that struck earlier in the year. » L’Agence japonaise des services financiers a par ailleurs infligé à Mizuho Securities une injonction d’amélioration des opérations, une première pour ce type d’erreur de saisie : « The financial watchdog also ordered the major brokerage to submit business-improvement plans by Jan. 20 […] It is the first time the agency has issued a business improvement order to a brokerage for a stock-order mistake. »

Le procès de près de dix ans entre Mizuho et la Bourse de Tokyo

Mizuho Securities a ensuite poursuivi la Bourse de Tokyo en justice, lui reprochant sa défaillance technique à bloquer l’ordre erroné. Le document officiel de la Bourse de Tokyo résume la demande initiale : « Mizuho Securities filed a lawsuit against TSE in the Tokyo District Court claiming damages of approximately JPY 41.5 billion with respect to an erroneous order for the sale of shares of J-COM Co., Ltd. placed on December 8, 2005 » (Bourse de Tokyo, communiqué du 4 septembre 2015). Le litige s’est achevé en septembre 2015, près de dix ans après les faits, lorsque la Cour suprême du Japon a rejeté les pourvois des deux parties. L’arrêt de la Haute Cour de Tokyo du 24 juillet 2013, qui avait déjà réduit le montant dû au profit de la Bourse de Tokyo, est ainsi devenu définitif : « The Supreme Court has issued an order to dismiss the appeals and refused to accept the case as the final appellate court. As such, the judgment of the Tokyo High Court issued on July 24, 2013 became final and binding. »

Ce que ce récit ne précise pas

Les sources consultées ne précisent pas le détail des mécanismes de contrôle de saisie que la Bourse de Tokyo a modifiés à la suite de cet incident, ni l’identité du trader à l’origine de l’erreur, ni les circonstances exactes de sa saisie.

Repères chiffrés de l’erreur J-Com (2005-2015)
DateÉlémentValeur
8 décembre 2005Actions en circulation de J-Com14 000
8 décembre 2005Actions proposées à la vente par erreur610 000
8 décembre 2005Cours J-Com environ 30 minutes après l’ouverture572 000 yens
8 décembre 2005Cours de clôture de J-Com772 000 yens
23 décembre 2005Perte annoncée pour Mizuho Securities40 milliards de yens
4 septembre 2015Issue définitive du litige Mizuho contre Bourse de Tokyopourvois rejetés par la Cour suprême

Questions fréquentes sur l’erreur J-Com

Qu’est-ce que l’erreur J-Com exactement ?

L’erreur J-Com est la vente accidentelle de 610 000 actions J-Com à 1 yen pièce par un trader de Mizuho Securities le 8 décembre 2005, alors qu’il voulait vendre une seule action à 610 000 yens. Le volume erroné dépassait largement les 14 000 actions réellement en circulation chez J-Com ce jour-là.

Pourquoi Mizuho Securities n’a-t-elle pas pu annuler l’ordre ?

Les sources rapportent que la Bourse de Tokyo a échoué à annuler la transaction erronée, un échec qui a entraîné la démission du président et d’autres dirigeants de la place, en plus d’autres problèmes informatiques survenus la même année. Le détail technique de ce refus d’annulation n’est pas précisé dans les sources consultées.

Quelle a été la conséquence financière pour Mizuho Securities ?

L’Agence japonaise des services financiers a chiffré la perte subie par Mizuho Securities à 40 milliards de yens et lui a imposé une injonction d’amélioration de ses opérations, avec un plan à soumettre avant le 20 janvier 2006, une première pour une erreur de saisie d’ordre.

Comment le litige judiciaire s’est-il terminé ?

Mizuho Securities a poursuivi la Bourse de Tokyo pour environ 41,5 milliards de yens de dommages. Le litige s’est conclu en septembre 2015, lorsque la Cour suprême du Japon a rejeté les pourvois des deux parties, rendant définitif l’arrêt de la Haute Cour de Tokyo de juillet 2013, qui avait réduit le montant dû.

D’autres défaillances techniques ont marqué l’histoire des marchés, comme le détaille cet article sur l’incident Knight Capital, ou celui consacré aux stub quotes du 6 mai 2010. Pour comprendre les mécanismes censés limiter ce type d’emballement sur les marchés américains, voir aussi l’article sur les coupe-circuits boursiers américains.